肉体 (ròu tǐ) — физическое тело; плоть и кровь

Определение

肉体 обозначает физическое тело (плоть и кровь), часто противопоставляется 精神 или 灵魂 — материальная сторона человека в отличие от разума или духа.

существительное

физическое телоплоть и кровь

Счётное слово · 个

肉体。
Líng hún yǔ ròu tǐ de guān xì yì zhí shì zhé xué tàn tǎo de hé xīn.
Отношения между душой и физическим телом всегда были центральной темой философских исследований.
，肉体。
Tā jīng lì le cháng qī de bìng tòng, ròu tǐ biàn de fēi cháng xū ruò.
Он пережил долгий период болезни, и его тело стало очень слабым.
肉体。
Zhè bù xiǎo shuō shēng dòng dì miáo huì le rén lèi ròu tǐ de cuì ruò yǔ jiān rèn.
Этот роман ярко изображает хрупкость и стойкость человеческого тела.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuплоть

体tǐтело

肉 означает «плоть», а 体 — «тело», так что всё слово обозначает физическое тело.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.