肋膜 (lèi mó) — плевра (оболочка, выстилающая грудную полость)

Определение

существительное

плевра (оболочка, выстилающая грудную полость)

X肋膜。
Yī shēng tōng guò X guāng jiǎn chá le tā de lèi mó.
Врач осмотрел его плевру с помощью рентгена.
肋膜。
lèi mó Fā yán huì yǐn qǐ jù liè xiōng tòng.
Воспаление плевры может вызвать сильную боль в груди.
肋膜。
Shǒu shù zhōng xū yào xiǎo xīn bǎo hù lèi mó.
Во время операции нужно осторожно защищать плевру.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肋lèiрёбро

膜móмембрана

肋 «рёбро» и 膜 «мембрана» — так называется плевра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

力

力lì肋lèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 肋 рядом с 肉 (часть тела) стоит 力, отвечающая за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.