肌肉 (jī ròu) — мышца

Определение

肌肉 означает «мышца» (ткань тела, обеспечивающая движение). В отличие от 肉 («плоть»/«мясо» в общем), оно конкретно относится к мышечным волокнам внутри тела.

существительное
мышца
Счётное слово · 块

Примеры

  • ，肌肉。
    Tā měi tiān pǎo bù, jī ròu hěn jiē shi.
    Он бегает каждый день, поэтому его мышцы очень крепкие.
  • 肌肉。
    Yùn dòng hòu jì de lā shēn jī ròu.
    После тренировки не забудь растянуть мышцы.
  • 肌肉，。
    Zhè kuài jī ròu yǒu diǎn téng, kě néng shì lā shāng le.
    Эта мышца немного болит; возможно, она растянута.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肌jīмышца
肉ròuплоть

И 肌, и 肉 обозначают ткань тела; вместе они означают мышцу или плоть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肌 левая часть ⺼ — это форма слова «мясо», обозначающая мышцу или плоть, а правая часть 几 отвечает за звучание.

Открыть 肌 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Открыть 肉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Органы и анатомия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.