肌肤 (jī fū) — кожа (книжное/формальное); плоть

Определение

Книжное/формальное слово для 'кожа' (покров тела). Более возвышенное, чем 皮肤 — повседневный термин; 肌肤 подчёркивает гладкость и нежность, часто в косметике или поэзии.

существительное
кожа (книжное/формальное)плоть

Примеры

  • 肌肤。
    Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
    Этот лосьон глубоко увлажняет кожу.
  • 肌肤。
    Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
    Кожа младенца очень мягкая и нежная.
  • 肌肤。
    Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
    Она нежно прикоснулась к его коже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肌jīмышца
肤fūкожа

«肌» (мышца) и «肤» (кожа) вместе означают кожу и плоть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肌 левая часть ⺼ — это форма слова «мясо», обозначающая мышцу или плоть, а правая часть 几 отвечает за звучание.

Открыть 肌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 肤 образована из 肉 («плоть») и 夫, отвечающего за звучание.

Открыть 肤 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.