肠胃 (cháng wèi) — кишечник и желудок (органы пищеварения); живот…

Определение

существительное

кишечник и желудок (органы пищеварения)живот (разговорное, о пищеварительной системе)

肠胃，。
Tā zuì jìn cháng wèi bú tài hǎo, zǒng shì lā dù zi.
У него в последнее время плохое пищеварение; у него постоянно понос.
肠胃。
Chī tài duō là de huì cì jī cháng wèi.
Употребление слишком острой пищи будет раздражать твой желудок и кишечник.
肠胃。
Zhōng yī rèn wéi cháng wèi jiàn kāng duì quán shēn dōu hěn zhòng yào.
Традиционная китайская медицина считает, что здоровье пищеварения очень важно для всего организма.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肠chángкишечник

胃wèiжелудок

Слова 肠 и 胃 — пара органов пищеварения, вместе они обозначают живот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuтело

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 胃 изображал желудок с едой внутри: сначала как концентрические круги, а позже — с зернистым элементом посередине.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.