股市 (gǔ shì) — фондовый рынок | Китайский словарь TongTong

Определение

股市 — это фондовый рынок как система или место, где происходят торги, а не отдельные акции (это 股票) и не рыночная стоимость компании (市值).

существительное

фондовый рынок

Примеры

股市。
Zuì jìn gǔ shì de zhǐ shù chí xù shàng zhǎng.
В последнее время индекс фондового рынка непрерывно растёт.
股市。
Tā zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
Он заработал немало денег на фондовом рынке.
股市。
Liǎo jiě gǔ shì xíng shì xū yào zhuān yè zhī shi.
Понимание ситуации на фондовом рынке требует профессиональных знаний.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

股gǔакция

市shìрынок

股 относится к акциям, а 市 — к рынку, значит 股市 — это рынок акций.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

肉肉ròuтело
夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

兮兮xīоживлённый

Звуковая часть声符shēngfú

之

之zhī市shì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 6 Финансы и банковское дело