肥胖 (féi pàng) — страдающий ожирением; чрезмерно полный (формальный или медицинский термин)

Определение

肥胖 — формальный/медицинский термин для ожирения. В повседневной речи о людях используйте 胖 (pàng); 肥胖 встречается в клинических, медицинских и письменных контекстах.

прилагательное
страдающий ожирениемчрезмерно полный (формальный или медицинский термин)

Примеры

  • 肥胖。
    Cháng qī bú yùn dòng róng yì dǎo zhì féi pàng.
    Длительное отсутствие физических упражнений может легко привести к ожирению.
  • 肥胖，。
    féi pàng Bù jǐn yǐng xiǎng wài biǎo, yě yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Ожирение влияет не только на внешность, но и на здоровье.
  • 肥胖。
    Yī shēng jiàn yì zhè wèi féi pàng huàn zhě kòng zhì yǐn shí.
    Врач посоветовал этому пациенту с ожирением контролировать питание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肥féiполный
胖pàngполный

И 肥, и 胖 обозначают полноту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 胖 肉 связано с мясом или телом, а 半 помогает определить звучание.

Открыть 胖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.