肯干 (kěn gān) — быть готовым усердно работать, быть трудолюбивым

Определение

Глагол, похожий на прилагательное, означающий «готовый усердно работать» — используется для описания отношения к работе (часто о человеке или сотруднике). Естественно сочетается с 要 / 很 / 是…的.

глагол
быть готовым усердно работатьбыть трудолюбивым

Примеры

  • 肯干，。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Он очень готов усердно работать, и начальник его очень любит.
  • 肯干，。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    Молодым людям нужно быть готовыми усердно работать, чтобы добиться хорошего развития.
  • 肯干，。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    Она трудолюбивая сотрудница, которая никогда не жалуется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肯kěnготовность
干gānделать

肯 означает готовность, а 干 — выполнять работу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冎冎guǎкость
  • 肉肉ròuмясо

肯 описывается как сочетание 冎 (кость) и 肉 (мясо), что означает мясо, прикреплённое к кости.

Открыть 肯 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.