肯 (kěn) — быть готовым; соглашаться

Определение

肯 обозначает внутреннюю готовность субъекта сделать что-то. В отличие от 同意 (согласиться на просьбу) или 答应 (пообещать), он фокусируется на готовности человека, часто в конструкциях 'если ты готов...' или 'не готов'.

глагол
быть готовымсоглашаться
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā bù kěn qù, wǒ men yě méi bàn fǎ.
    Он не готов идти, так что мы ничего не можем поделать.
  • 肯，。
    Zhǐ yào nǐ kěn xué, wǒ jiù kě yǐ jiào nǐ.
    Пока ты готов учиться, я могу тебя научить.
  • 肯。
    Tā kěn jiè qián gěi wǒ.
    Он готов одолжить мне деньги.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冎冎guǎкость
  • 肉肉ròuмясо

肯 описывается как сочетание 冎 (кость) и 肉 (мясо), что означает мясо, прикреплённое к кости.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Воля и намерение2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.