肺活量 (fèi huó liáng) — жизненная ёмкость лёгких

Определение

существительное
жизненная ёмкость лёгких

Примеры

  • 肺活量。
    Yī shēng shuō wǒ fèi huó liáng hěn hǎo.
    Врач сказал, что у меня хорошая жизненная ёмкость лёгких.
  • 肺活量。
    Yóu yǒng kě yǐ zēng jiā fèi huó liáng.
    Плавание может увеличить жизненную ёмкость лёгких.
  • 肺活量。
    Tā de fèi huó liáng bǐ pǔ tōng rén yào dà.
    Его жизненная ёмкость лёгких больше, чем у обычных людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肺fèiлёгкое
活量жизненная ёмкость
活huóжизненно важный量liángёмкость
偏正Определение + ядро

肺 — это лёгкое, 活 — «жизненно важный», а 量 — «ёмкость»; вместе они обозначают объём лёгких.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

肺 объединяет ⺼ — разновидность 肉, означающую плоть, — с 巿, которое даёт звучание.

Открыть 肺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.