肾囊 (shèn nāng) — мошонка

Определение

существительное
мошонка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肾囊。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn nāng.
    Врач осмотрел его мошонку.
  • 肾囊。
    Tā de shèn nāng bù wèi yǒu xiē téng tòng.
    У него небольшая боль в области мошонки.
  • 肾囊。
    Yùn dòng shí yào zhù yì bǎo hù shèn nāng.
    Будь осторожен, защищай мошонку во время тренировки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肾shènпочка
囊nángмешок

肾 означает почку, а 囊 — мешок; слово обозначает мошонку как мешок, связанный с почками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腎; 肾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腎 объединяет ⺼ (плоть) с 臤 как подсказкой по звучанию; она обозначает орган — почку. Упрощённая форма 肾 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 肾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㯻㯻㯻мешок
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

囊 образован из 㯻 — завязанного мешка с вещами внутри, и сокращённой формы 襄, которая отвечает за звучание.

Открыть 囊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.