肾衰竭 (shèn shuāi jié) — почечная недостаточность

Определение

существительное
почечная недостаточность

Примеры

  • 肾衰竭。
    Tā bèi zhěn duàn chū shèn shuāi jié.
    Ему поставили диагноз «почечная недостаточность».
  • 肾衰竭。
    shèn shuāi jié Xū yào cháng qī zhì liáo.
    Почечная недостаточность требует длительного лечения.
  • 肾衰竭。
    Tā de shèn shuāi jié shì gāo xuè yā yǐn qǐ de.
    Его почечная недостаточность была вызвана высоким кровяным давлением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

肾shènпочка
衰竭недостаточность
衰shuāiугасание竭jiéистощение
联合Сочинение

肾 означает «почка», а 衰竭 — «утрата функции»; вместе они описывают почечную недостаточность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腎; 肾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腎 объединяет ⺼ (плоть) с 臤 как подсказкой по звучанию; она обозначает орган — почку. Упрощённая форма 肾 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 肾 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

竭 состоит из 立 и 曷: 立 — смысловой элемент, а 曷 — звуковой.

Открыть 竭 →
Встречается в
Болезни и симптомыОрганы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.