胆大 (dǎn dà) — смелый, дерзкий

Определение

Буквально 'желчный пузырь большой', 胆大 описывает человека, который смел и не боится риска. Сочетается с 心细 ('осторожный') в распространённом противопоставлении 胆大心细 — смел в действиях, но осторожен в деталях.

глагол
смелыйдерзкий

Примеры

  • 胆大，。
    Tā dǎn dà, bú pà rèn hé kùn nan.
    Он смел и не боится никаких трудностей.
  • 胆大。
    Zhè ge jì huà xū yào dǎn dà de rén lái zhí xíng.
    Этот план требует смелых людей для его выполнения.
  • 胆大。
    Tā dǎn dà dì tí chū le zì jǐ de kàn fǎ.
    Она смело высказала своё собственное мнение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

胆dǎnсмелость
大dàвеликая

«胆» — это смелость, а «大» говорит, что она великая; значит, человек смелый.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuчасть тела
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Открыть 胆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.