胎儿 (tāi ér) — плод, эмбрион, нерождённый ребёнок

Определение

胎儿 (tāi ér) относится конкретно к развивающемуся человеку на поздних стадиях до рождения. Для ранних стадий используйте 胚胎, который охватывает первые недели у разных видов; 胎 само по себе также означает 'плод', но в основном как связанная морфема или счётное слово.

существительное
плодэмбрионнерождённый ребёнок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 胎儿。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá tāi ér de fā yù qíng kuàng.
    Врач рекомендовал ей регулярно проверять развитие плода.
  • 胎儿。
    tāi ér Zài mǔ tǐ nèi tōng guò qí dài huò qǔ yíng yǎng.
    Плод получает питательные вещества через пуповину внутри тела матери.
  • 胎儿。
    Xī yān duì tāi ér de jiàn kāng yǒu yán zhòng yǐng xiǎng.
    Курение серьёзно влияет на здоровье плода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胎tāiплод
儿érребёнок

胎 намекает на не родившегося ребёнка, а 儿 — на ребёнка, вместе обозначая плод.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.