胖小子 (pàng xiǎo zi) — пухленький мальчуган (разговорное)

Определение

существительное

пухленький мальчуган (разговорное)

Счётное слово · 个

胖小子！
Nà ge pàng xiǎo zi zhēn kě ài!
Этот пухлый мальчуган очень милый!
胖小子。
Lín jū jiā de pàng xiǎo zi yǐ jīng huì zǒu lù le.
Пухлый мальчуган соседей уже умеет ходить.
胖小子。
Tā shēng le yí gè pàng xiǎo zi.
Она родила пухлого мальчика.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胖pàngтолстый

小子мальчик

小xiǎoмаленький子zǐсуффикс

后缀Суффикс

胖 описывает 小子 — мальчика, поэтому слово обозначает пухленького малыша.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

半

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 胖肉 связано с мясом или телом, а 半 помогает определить звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.