胜利果实 (shēng) — плоды победы; трофеи победы; завоевания, полученные в борьбе
Definition
Устойчивое выражение, означающее материальные награды или достижения, полученные в результате борьбы — например, территории, права или политическая власть после победы. Несёт сильный политический/революционный оттенок, гораздо более весомый, чем просто 'победа'.
noun
плоды победытрофеи победызавоеванияполученные в борьбе
Examples
- ，胜利果实。Gé mìng chéng gōng hòu, shēng yīng gāi shǔ yú quán tǐ rén mín.После успеха революции плоды победы должны принадлежать всему народу.
- 胜利果实。Tā men nǔ lì bǎo wèi lái zhī bú yì de shēng.Они стремятся защитить с трудом завоёванные плоды победы.
- 胜利果实。Zhè ge zhèng dǎng zuì zhōng xiǎng yǒu le gé mìng de shēng.Эта политическая партия в конечном итоге воспользовалась трофеями революции.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.