胯骨 (kuà gū) — тазовая кость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тазовая кость

Счётное слово · 块

胯骨，。
Tā de kuà gū shuāi shāng le, zǒu bù liǎo lù.
Он упал и повредил тазовую кость, не может ходить.
胯骨。
Yī shēng pāi le yì zhāng kuà gū de piān zi.
Врач сделал рентген тазовой кости.
胯骨。
Lǎo nián rén yào xiǎo xīn kuà gū gǔ zhé.
Пожилым людям следует остерегаться переломов тазовых костей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨gǔкость

胯 указывает на таз, а 骨 — на кость; вместе это тазовая кость.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.