胴体 (dòng tī) — туша (забитого животного)

Определение

Буквально 'туловище', используется в мясной промышленности (туши свиней, коров) и анатомии. В повседневной жизни говорят 身体 или 躯干.

существительное

туша (забитого животного)

Счётное слово · 个

胴体，。
Zhè zhī zhū de dòng tī hěn zhòng, dà yuē yǒu wǔ shí gōng jīn.
Туша этой свиньи очень тяжёлая, около пятидесяти килограммов.
胴体。
Chú shī bǎ dòng tī qiē chéng kuài yòng lái zhǔ tāng.
Повар разрезал тушу на куски, чтобы сварить суп.
，胴体。
Jiě pōu kè shàng, xué shēng men zǐ xì dì guān chá zhe niú de dòng tī.
На уроке анатомии студенты внимательно наблюдали за туловищем коровы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胴dòngтело

体tǐтело

胴 и 体 оба обозначают тело, поэтому вместе они называют туловище туши.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

月同胴

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

胴 объединяет 月 (плоть) с 同 как подсказкой по звучанию. Считается, что эта форма обозначала толстую кишку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.