胶 (jiāo) — клей, камедь, адгезив; резина, каучук; смола, сок
Определение
Один иероглиф, охватывающий три связанных липких вещества: клей (например, 胶水), натуральный или синтетический каучук (橡胶) и растительная смола/сок. Произносится jiāo, не jiā.
существительное
клейкамедьадгезиврезинакаучуксмоласок
Легко спутать
- 咬yǎoпохожие на видкусать; откусывать
- 教jiāoпохожие по звучаниюучить (преподавать)
- 绞jiǎoпохожие на видскручивать (пряди, проволоку и т.п.) в нить или катушку
- 交jiāoпохожие по звучаниюсдавать, вручать, передавать
- 校jiàoпохожие на видвычитывать, проверять, сверять (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 焦jiāoпохожие по звучаниюгорелый, обожжённый, обугленный (результативный комплемент)
Примеры
- 胶。Zhè zhǒng jiāo de nián xìng hěn qiáng.У этого типа клея сильная липкость.
- 。Tā mǎi le yì shuāng jiāo xié.Он купил пару резиновых туфель.
- 胶Shù shàng liú chū le shù jiāoИз дерева вытекла смола.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 膠 ⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.