能见度 (néng jiàn dù) — видимость

Определение

существительное
видимость

Примеры

  • 能见度。
    Jīn tiān de néng jiàn dù hěn hǎo.
    Сегодня хорошая видимость.
  • ，能见度。
    Yīn wèi dà wù, néng jiàn dù hěn dī.
    Из-за сильного тумана видимость очень низкая.
  • 能见度。
    Fēi jī néng fǒu qǐ fēi yào kàn néng jiàn dù.
    Сможет ли самолёт взлететь, зависит от видимости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能见возможность видеть
能néngвозможно见jiànвидеть
偏正Определение + ядро
度dùстепень

能见 означает возможность видеть, а 度 — степень; вместе это название видимости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.