脊背 (jǐ bèi) — спина (человека или животного, особенно область позвоночника)

Определение

существительное
спина (человека или животного, особенно область позвоночника)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 脊背。
    Tā de jǐ bèi hěn zhí.
    У него очень прямая спина.
  • 脊背。
    Tā zuò jiǔ le jǐ bèi huì téng.
    Если он долго сидит, у него болит спина.
  • 脊背。
    Mǎ de jǐ bèi hěn qiáng zhuàng.
    Спина лошади очень сильная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

脊jǐпозвоночник
背bèiспина

脊 обозначает позвоночник, а 背 — спину; вместе они относятся к области спины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Изначально 脊 изображала рыбий позвоночник; позже к ней добавили 肉 (плоть) для обозначения значения, а верхняя часть 朿 служила для звучания.

Открыть 脊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
北
北běi背bèi
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Открыть 背 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.