脑膜炎 (nǎo mó yán) — менингит

Определение

существительное
менингит

Примеры

  • 脑膜炎，。
    Tā dé le nǎo mó yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Он заболел менингитом и нуждается в госпитализации для лечения.
  • 脑膜炎。
    nǎo mó yán Shì yì zhǒng yán zhòng de jí bìng.
    Менингит — это серьёзное заболевание.
  • 脑膜炎。
    Xiǎo hái zi yīng gāi jiē zhòng nǎo mó yán yì miáo.
    Детей следует вакцинировать от менингита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑膜мозговая оболочка
脑nǎoмозг膜móоболочка
偏正Определение + ядро
炎yánвоспаление

脑膜 — это мозговая оболочка, а 炎 означает воспаление; значит, речь о воспалении мозговой оболочки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.

Открыть 膜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.