脓包 (nóng bāo) — (медицина) пустула; (переносное, разговорное) никчёмный человек, ничтожество
Definition
Буквально «мешок с гноем»: медицинский термин для пустулы (воспалённый гнойный бугорок на коже) и сленговое обозначение бесполезного, никчёмного человека. Очень разговорное и оскорбительное в переносном смысле.
noun
(медицина) пустула(переносное, разговорное) никчёмный человекничтожество
Measure word · 个
Examples
- 脓包。Yī shēng shuō tā liǎn shàng de nóng bāo xū yào qiē kāi yǐn liú.Врач сказал, что пустулу на его лице нужно вскрыть и дренировать.
- 脓包，。Dà jiā dōu jué de tā shì gè nóng bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Все считают его никчёмным человеком, который ничего не может сделать правильно.
- 脓包？Nǐ zhè zhǒng nóng bāo hái gǎn lái yìng pìn?Такой неудачник, как ты, смеет приходить на собеседование?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.