脚蹼 (jiǎo pǔ) — ласты (для плавания или дайвинга)

Определение

существительное

ласты (для плавания или дайвинга)

Счётное слово · 双

。
Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì shuāng jiǎo pǔ.
Я пошёл в магазин и купил пару ласт.
脚蹼。
Tā dài zhe jiǎo pǔ zài shuǐ lǐ yóu dé hěn kuài.
В ластах он плавает в воде очень быстро.
脚蹼。
Bié wàng le dài nǐ de jiǎo pǔ.
Не забудь взять свои ласты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脚jiǎoступня

蹼pǔперепонка

脚 (ступня) и 蹼 (перепонка) вместе обозначают перепончатую структуру для ступни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

菐

菐pú蹼pǔ

Сегодня звучит так же

蹼 состоит из 足, означающего «нога», и 菐, которое задаёт звучание.