TongTong
Войти

脱毛 (tuō máo) — сбрасывать шерсть/перья; линять; удалять волосы (косметическое)

Определение

脱毛 охватывает как естественную линьку (животные линяют), так и косметическое удаление волос. Для людей обычное значение — «удалять волосы на теле»; для животных — «линять».

глагол
сбрасывать шерсть/перьялинятьудалять волосы (косметическое)

Примеры

  • 脱毛。
    Māo měi nián dōu huì tuō máo.
    Кошки линяют каждый год.
  • ，。
    Wǒ de gǒu tuō le yí cì máo, xiàn zài máo hěn hòu.
    Моя собака один раз перелиняла, теперь её шерсть густая.
  • 脱毛。
    Tā měi gè xià tiān dōu qù měi róng yuàn tuō máo.
    Она ходит в салон красоты на эпиляцию каждое лето.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

脱tuōвыпадать
毛máoволосы

脱 означает выпадать или снимать, а 毛 — волосы или шерсть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脫; 脱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脫 элемент ⺼ (мясо) расположен рядом с 兌, передающим звучание; упрощённая форма 脱 — сокращение, её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 脱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.