腭裂 (è liè) — расщелина нёба

Определение

существительное
расщелина нёба
Легко спутать

Примеры

  • 腭裂。
    Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
    Врач обнаружил, что у этого младенца расщелина нёба.
  • 腭裂。
    è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
    Расщелину нёба можно лечить хирургическим путём.
  • 腭裂，。
    Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
    Он родился с расщелиной нёба и сейчас уже хорошо восстановился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

腭èнебо
裂lièщель

腭 裂-ется, из-за чего на небе образуется щель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顎; 腭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
咢
咢è顎
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 顎 состоит из 咢 и 頁: 咢 задаёт звучание, 頁 — значение. Упрощённая форма 腭 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими компонентами.

Открыть 腭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.