腹地 (fù dì) — внутренние районы, глубинка, центральная часть (региона)

Определение

Внутренний регион за побережьем/границей — удалённая от моря территория. Аналог 'хинтерланда': глубокая внутренняя часть, а не окраина.

существительное
внутренние районыглубинкацентральная часть (региона)

Примеры

  • 腹地。
    Zhè ge guó jiā de fù dì zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Внутренние районы этой страны очень богаты ресурсами.
  • 腹地,。
    Tiě lù xiū dào le xī bù fù dì, dài dòng le jīng jì fā zhǎn.
    Железная дорога была проложена в западные внутренние районы, стимулируя экономическое развитие.
  • 腹地。
    Yán hǎi chéng shì yǔ fù dì zhī jiān de chā jù zhèng zài suō xiǎo.
    Разрыв между прибрежными городами и хинтерландом сокращается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腹fùживот
地dìрегион

Область 腹 живота внутри региона 地 образует его внутреннюю часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.

Открыть 腹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.