臀 (tún) — ягодицы; бёдра; круп

Определение

Формальный/анатомический термин для «ягодиц» (臀部), используется в медицинском, спортивном или зоологическом контексте. 屁股 — это обиходное слово для «попы».

существительное
ягодицыбёдракруп
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Zuò shēn dūn de shí hou yào shōu jǐn tún bù jī ròu.
    При выполнении приседаний нужно напрягать ягодичные мышцы.
  • 。
    Yī shēng zài bìng rén de tún bù dǎ le yì zhēn.
    Врач сделал укол в ягодицу пациенту.
  • ,。
    Zhè pǐ mǎ de tún bù hěn kuān, shuō míng tā hěn yǒu lì liàng.
    У этой лошади широкий круп, что говорит о её большой силе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
殿
殿diàn臀tún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

臀 объединяет 肉, означающее плоть, с 殿, которая служит подсказкой по звучанию.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.