自乐 (zì lè) — развлекаться, забавляться

Определение

глагол
развлекатьсязабавляться

Примеры

  • 自乐。
    Tā xǐ huan yí gè rén zài jiā zì lè.
    Он любит развлекаться дома один.
  • 自乐，，。
    Zhōu mò tā cháng cháng zì lè, kàn kàn shū, tīng tīng yīn yuè.
    По выходным он часто развлекается: читает книги и слушает музыку.
  • 自乐。
    Tā zì lè de fāng shì hěn tè bié.
    Его способ развлекаться очень особенный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсам
乐lèнаслаждаться

«自» означает «сам», а «乐» — наслаждаться; слово говорит о том, что человек получает удовольствие сам для себя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.