自持 (zì chí) — проявлять самообладание; владеть собой; (книжное, иногда уничижительное) держаться отстранённо; сохранять высокомерную дистанцию
Definition
Книжный глагол, означающий сохранять самообладание и сдержанность, часто под давлением или перед искушением. Второе значение — надменный и гордый — имеет негативную окраску и обычно употребляется с отрицанием (напр., 从不自持清高).
verb
проявлять самообладаниевладеть собой(книжное, иногда уничижительное) держаться отстранённосохранять высокомерную дистанцию
Examples
- ，自持。Miàn duì yòu huò, tā néng zì chí bù jīng.Перед лицом искушения он может сохранять самообладание, не поддаваясь волнению.
- ，自持。Tā suī chū shēn míng mén, què cóng bú zì chí qīng gāo.Хотя она родилась в знатной семье, она никогда не ведёт себя надменно и отстранённо.
- ，自持。Zài biàn lùn zhōng, tā shǐ zhōng zì chí yǒu lǐ yǒu jié.Во время дебатов он всегда сохранял самообладание, проявляя рассудительность и умеренность.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.