自暴自弃 (zì bào zì qì) — предаваться отчаянию или разгульной жизни; опустить руки; не иметь амбиций
Definition
Чэнъюй, означающий 'опустить руки' — отказ от всех амбиций и самооценки после неудачи. Сильнее, чем просто 放弃: подразумевает нисходящую спираль отчаяния, а не единичное решение бросить.
idiom
предаваться отчаянию или разгульной жизниопустить рукине иметь амбиций
Examples
- 自暴自弃，。Yù dào shī bài jiù zì bào zì qì, zhè bú shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ.Опускать руки, когда сталкиваешься с неудачей, — не способ решать проблемы.
- ，自暴自弃。Tā shī yè hòu zhěng tiān hē jiǔ, wán quán zì bào zì qì le.Потеряв работу, он пил целыми днями и полностью опустил руки.
- 自暴自弃，。Lǎo shī quàn tā bú yào zì bào zì qì, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.Учитель посоветовал ему не опускать руки и снова взять себя в руки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.