自由泳 (zì yóu yǒng) — плавание вольным стилем; кроль

Определение

существительное

плавание вольным стилемкроль

自由泳。
Tā zì yóu yǒng yóu dé hěn kuài.
Он плавает кролем очень быстро.
自由泳。
Zhè cì bǐ sài yǒu wǔ shí mǐ zì yóu yǒng xiàng mù.
На этих соревнованиях есть заплыв на 50 метров кролем.
自由泳。
Jiào liàn jiào wǒ men rú hé yóu zì yóu yǒng.
Тренер научил нас плавать кролем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自由свободный стиль

自zìсам по себе由yóuследовать

主谓Подлежащее + сказуемое

泳yǒngплавание

自由 «свободный стиль» указывает на вид 泳 — «плавания».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵永泳

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

永

Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.