TongTong
Войти

舞会 (wǔ huì) — танцевальная вечеринка; бал

Определение

существительное
танцевальная вечеринкабал
Счётное слово · 场

Примеры

  • 舞会。
    Wǒ chuān le yí jiàn xīn yī fu qù wǔ huì.
    Я надел новое платье на танцы.
  • 舞会。
    wǔ huì Zài wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
    Танцы начинаются в восемь вечера.
  • 舞会。
    Tā qǐng wǒ qù míng tiān de wǔ huì.
    Она пригласила меня на завтрашний бал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞wǔтанец
会huìсобрание

«舞» (танец) и «会» (собрание) вместе означают вечеринку для танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Танец и выступление2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.