TongTong
Войти

舞台 (wǔ tái) — сцена (для выступлений); арена; платформа (переносное)

Определение

舞台 буквально означает сцену для выступлений, но широко используется в переносном смысле для любой арены или платформы, где кто-то действует или виден (например, 国际舞台). 平台 — современное слово для цифровых/рыночных платформ; 台 само по себе — общая платформа/станция.

существительное
сцена (для выступлений)аренаплатформа (переносное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 舞台，。
    Zhè ge wǔ tái hěn dà, kě yǐ róng nà yì qiān rén.
    Эта сцена очень большая и может вместить тысячу человек.
  • 舞台。
    Tā zhōng yú zǒu shàng le guó jì wǔ tái.
    Она наконец вышла на международную арену.
  • 舞台。
    Zhè ge lùn tán wèi nián qīng rén tí gōng le yí gè zhǎn shì zì jǐ de wǔ tái.
    Этот форум предоставляет молодым людям сцену для самовыражения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞wǔтанец
台táiплатформа

舞 — танец, а 台 — платформа; вместе означает площадку для танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Танец и выступление2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.