航海 (háng hǎi) — плавать, управлять судном (по морям)

Определение

Морское плавание/навигация по морю. Среди «братьев» 航∼, 航海 — это глагол, относящийся к морю, в отличие от 航空 (воздух) и 航天 (космос).

глагол

плаватьуправлять судном (по морям)

航海。
Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng háng hǎi.
Он с детства мечтал плавать по морям.
航海。
háng hǎi Xū yào fēng fù de hǎi yáng zhī shi.
Плавание по морям требует глубоких знаний об океане.
航海。
Tā zhèng zài xué xí háng hǎi jì shù.
Он изучает навигационные технологии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

航hángплавать

海hǎiморе

«航» означает плавать, а «海» — море; вместе это означает плавание по морю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟亢航

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.