船上 (chuán shàng) — на борту (корабля); на корабле

Определение

существительное

на борту (корабля)на корабле

船上。
Suǒ yǒu chéng kè dōu bì xū zài chuán shàng jí hé.
Все пассажиры должны собраться на борту.
船上，。
chuán shàng De shēng huó suī rán dān diào, dàn yě bié yǒu yì fān lè qù.
Жизнь на борту, хоть и однообразна, но имеет свою прелесть.
船上。
Chuán zhǎng zhèng zài chuán shàng zhǐ huī chuán yuán men jìn xíng yǎn xí.
Капитан находится на борту и руководит учениями экипажа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 船 элемент 舟 (лодка) сочетается с 㕣 для формирования звука.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.