艘 (sōu) — (счётное слово) для кораблей и лодок

Определение

艘 (sōu) — счётное слово для водных судов — кораблей, лодок и других плавсредств. Обрати внимание на чтение: sōu, а не sǎo.

счётное слово
для кораблей и лодок
Легко спутать

Примеры

  • 艘。
    Hú shàng yǒu sān sōu yú chuán.
    На озере три рыбацкие лодки.
  • 艘。
    Zhè sōu huò chuán míng tiān chū fā.
    Это грузовое судно отправляется завтра.
  • 艘。
    Tā men zào le yì sōu xīn jūn jiàn.
    Они построили новый военный корабль.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu艘sōu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艘 элемент 舟 (лодка) указывает на связь с судами, а 叟 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Счётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.