艾滋病 (ài zī bìng) — СПИД

Определение

существительное
СПИД

Примеры

  • 艾滋病。
    Tā qù nián chá chū gǎn rǎn le ài zī bìng.
    В прошлом году он узнал, что заражён СПИДом.
  • 艾滋病。
    Xū yào dìng qī jiǎn chá cái néng yù fáng ài zī bìng.
    Чтобы предотвратить СПИД, нужно регулярно проходить обследование.
  • 艾滋病。
    Wǒ men yì qǐ wèi ài zī bìng huàn zhě juān kuǎn.
    Мы вместе собираем деньги для больных СПИДом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

艾滋СПИД
艾ài滋zī
音译Транслитерация
病bìngболезнь

艾滋 — это аббревиатура СПИДа; 病 обозначает болезнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 艾 сверху находится 艸 — знак травы, а снизу — 乂, обозначающий звучание.

Открыть 艾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Сегодня звучит так же

В 滋 водная часть 水 сочетается с 茲, которое даёт ему звучание.

Открыть 滋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.