芜菁 (wú jīng) — репа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

репа

Счётное слово · 个

芜菁。
Zhè zhǒng wú jīng bǐ luó bo wèi dào gèng tián.
Этот вид репы слаще, чем редис.
芜菁。
Mā ma yòng wú jīng zuò le yì guō tāng.
Мама сварила суп с репой.
芜菁。
Chāo shì jīn tiān mài de wú jīng hěn xīn xiān.
Репа, которую сегодня продают в супермаркете, очень свежая.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Оба иероглифа вместе обозначают растение, похожее на репу; 芜 и 菁 здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 菁 сверху 艸 (трава), а 青 задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.