菁 (jīng) — (в сложных словах) пышный, роскошный; (в сложных словах) сущность, сливки
Определение
菁 (jīng) — это связанная морфема, означающая 'пышный' или 'суть', встречается только в составе сложных слов, таких как 精英 ('элита') и 菁华 ('суть/лучшая часть'). Имеет литературный оттенок и не употребляется отдельно.
связанная морфема
(в сложных словах) пышныйроскошный(в сложных словах) сущностьсливки
Легко спутать
- 箐qìngпохожие на вид(существительное) вид бамбука
- 经jīngпохожие по звучаниюпроходить; переживать (место, время, опыт)
- 青qīngпохожие на видзелёный (цвет)
- 惊jīngпохожие по звучаниюпугать, тревожить (кого-то)
- 精jīngпохожие по звучаниюискусный; опытный; отточенный (о способности)
- 京jīngпохожие по звучаниюстолица (страны) — используется в названиях столиц
Примеры
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Этот профессор — элита в области образования.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.Суть этого произведения заключается в его глубоких мыслях.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Нам следует учиться лучшему из древней культуры.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 菁 сверху 艸 (трава), а 青 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.