芭蕾舞剧 (bā lěi wǔ jù) — балет (как театральное представление; балетная постановка)

Определение

существительное
балет (как театральное представление; балетная постановка)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 芭蕾舞剧。
    Jīn wǎn wǒ men qù kàn yì chǎng bā lěi wǔ jù.
    Сегодня вечером мы идём смотреть балетный спектакль.
  • 芭蕾舞剧。
    Zhè bù bā lěi wǔ jù gǎi biān zì jīng diǎn tóng huà gù shi.
    Этот балет поставлен по мотивам классической сказки.
  • ，芭蕾舞剧。
    Tā cóng xiǎo xué xí bā lěi, mèng xiǎng chéng wéi bā lěi wǔ jù de zhǔ jué.
    Она занимается балетом с детства и мечтает стать ведущей солисткой балета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

芭蕾балет
芭bā蕾lěi
音译Транслитерация
舞剧танцевальная драма
舞wǔтанец剧jùдрама
偏正Определение + ядро

芭蕾 — это балет, а 舞剧 — танцевальная драма; вместе они образуют «балетную постановку».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā芭
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芭 艹 — верхняя часть, обозначающая траву, а 巴 снизу отвечает за звучание.

Открыть 芭 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蕾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.