花枝招展 (huā zhī zhāo zhǎn) — (идиома) роскошно одетая (о женщине); одетая в лучшее, часто с кричащим или показным оттенком
Definition
Яркий чэнъюй, описывающий женщину, одетую в броский, кричащий наряд — обычно с оттенком показного или преувеличенного, а не просто красиво.
idiom
(идиома) роскошно одетая (о женщине)одетая в лучшеечасто с кричащим или показным оттенком
Examples
- 花枝招展，。Tā jīn tiān chuān dé huā zhī zhāo zhǎn de, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Сегодня она одета роскошно, привлекая всеобщее внимание.
- ，花枝招展，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng huā zhī zhāo zhǎn, fēi cháng měi lì.На свадьбе невеста была роскошно одета, очень красива.
- 花枝招展，。Tā zǒng shì dǎ bàn dé huā zhī zhāo zhǎn, ràng rén jué de hěn kuā zhāng.Она всегда одевается крикливо, так что люди считают это слишком преувеличенным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.