苏打 (sū dá) — сода (карбонат натрия) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сода (карбонат натрия)

苏打，。
Wǒ xǐ huan hē sū dá shuǐ, yóu qí shì jiā le níng méng de.
Я люблю пить газированную воду, особенно с лимоном.
苏打。
Zhè zhǒng sū dá bǐng gān chī qǐ lái hěn cuì.
Такое содовое печенье очень хрустящее.
苏打pH。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào sū dá lái tiáo jié pH zhí.
Лаборатории нужно использовать соду для регулировки pH.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘇; 苏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 苏 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов это 蘇, в других — 甦 или 囌.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘇艸 (трава; растение) используется для обозначения значения, а 穌 — для звучания; упрощённая форма 苏 — более поздний вариант.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.