苑 (yuàn) — сад, парк; огороженная территория для выращивания растений или животных (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

苑 (yuàn) — это связанное (книжное/архаичное) слово, обозначающее огороженный сад, парк или территорию для выращивания растений/животных — почти никогда не используется самостоятельно. В основном встречается в формальных составных словах, таких как 园林, 文苑 («литературный круг») или 艺苑 («художественный круг»).

связанная морфема
садпаркогороженная территория для выращивания растений или животных (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 苑囿。
    Zhè zuò yuán lín céng shì huáng jiā yuàn yòu.
    Этот сад когда-то был императорским охотничьим парком.
  • 苑。
    Tā de zuò pǐn rù xuǎn le wén yuàn.
    Его работа была отобрана для литературного сборника.
  • 苑。
    Yì yuàn měi nián dōu jǔ bàn xīn ruì yì shù jiā zhǎn lǎn.
    Художественный круг ежегодно проводит выставку начинающих художников.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
夗
夗wǎn苑yuàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 苑 艹 (растения) стоит над 夗, которое задаёт произношение; часть с растениями соответствует значению «сад» или «парк».

Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.