苛刻 (kē kè) — суровый, строгий, требовательный (об условиях, правилах или требованиях)

Определение

苛刻 описывает суровые, необоснованные условия, правила или стандарты, навязываемые людям. Оно отличается от 严厉 (строгий к поведению/проступкам) и 严峻 (мрачные, серьёзные ситуации) — 苛刻 сосредоточено на чрезмерности или несправедливости требований.

прилагательное
суровыйстрогийтребовательный (об условиях, правилах или требованиях)

Примеры

  • 苛刻，。
    Gōng sī zhì dìng de chéng fá zhì dù guò yú kē kè, yuán gōng pǔ biàn bù mǎn.
    Система наказаний компании слишком сурова, и сотрудники в целом недовольны.
  • 苛刻。
    Zhè wèi kè hù duì zhì liàng jiǎn yàn de biāo zhǔn fēi cháng kē kè.
    Стандарты этого клиента по контролю качества очень строгие.
  • 苛刻，。
    Zài kē kè de tiáo jiàn xià, tuán duì réng rán wán chéng le rèn wu.
    В суровых условиях команда всё же выполнила задачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

苛kēжесткий
刻kèсуровый

苛 означает «жесткий», а 刻 — «суровый»; вместе они описывают строгие и несправедливые условия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě苛kē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 苛 艹 (трава) сочетается с 可 (kě), задающим звучание.

Открыть 苛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻 刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Открыть 刻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.