英雄 (yīng xióng) — герой

Определение

英雄 — это «герой» в реальном смысле — тот, кем восхищаются за смелые или благородные поступки. В отличие от 主人公 (главный герой истории), 英雄 редко используется для вымышленных персонажей.

существительное
герой
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de mín zú yīng xióng.
    У каждой страны есть свои национальные герои.
  • ,英雄。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù le yí gè xiǎo hái, chéng le dà jiā xīn zhōng de yīng xióng.
    Он спас ребёнка во время пожара и стал героем в сердцах всех.
  • 英雄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi píng fán yīng xióng de gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю обычного героя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngвыдающийся
雄xióngгерой

Выдающиеся и героические качества вместе образуют понятие героя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.