茶会 (chá huì) — чаепитие

Определение

существительное
чаепитие
Счётное слово · 个

Примеры

  • 茶会。
    Wǒ men cān jiā le yí gè chá huì.
    Мы присутствовали на чаепитии.
  • 茶会。
    chá huì Shàng yǒu xǔ duō jīng měi de diǎn xin.
    На чаепитии было много изысканных закусок.
  • 茶会。
    Zhè ge chá huì shì wèi le qìng zhù jié rì.
    Это чаепитие устроено в честь праздника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

茶cháчай
会huìвстреча

茶 — чай, а 会 — встреча; значит, встреча за чаем.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú茶chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Открыть 茶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
НапиткиДрузья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.