草稿 (cǎo gǎo) — черновик; набросок; план

Определение

существительное
черновикнабросокплан

Примеры

  • 草稿。
    Lùn wén de dì yī cǎo gǎo xiě dé hěn luàn.
    Первый черновик диплома был очень беспорядочным.
  • 草稿，。
    Huà jiā xiān huà le cǎo gǎo, zài màn màn xiū gǎi.
    Художник сначала сделал набросок, а потом медленно его доработал.
  • 草稿。
    Yǎn jiǎng qián tā xiān xiě le yí gè cǎo gǎo.
    Перед речью он сначала написал план.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoчерновое/предварительное
稿gǎoрукопись

草 подразумевает что-то черновое или предварительное, а 稿 — рукопись, значит, слово обозначает предварительную рукопись.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo稿
Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Открыть 稿 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.