荒岛 (huāng dǎo) — необитаемый остров; пустынный остров

Определение

существительное

необитаемый островпустынный остров

Счётное слово · 个

荒岛。
Tā zài yí gè huāng dǎo shàng shēng huó le shí nián.
Он прожил на необитаемом острове десять лет.
荒岛。
Nà sōu chuán piāo liú dào le yí gè huāng dǎo.
Тот корабль приплыл к необитаемому острову.
荒岛。
Zhè ge huāng dǎo shàng méi yǒu rèn hé rén jū zhù.
На этом необитаемом острове никто не живёт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荒huāngзаброшенный

岛dǎoостров

荒 — заброшенный, а 岛 — остров; значит, заброшенный остров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹巟荒

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.