荒郊 (huāng jiāo) — пустынные окраины города; дикая местность рядом с городом

Определение

Относится к пустынной, необитаемой земле на окраине города — дикой и отдалённой, а не просто пригородной. Почти всегда встречается с 野外 или 荒郊野外 как устойчивое словосочетание для дикой местности.

существительное
пустынные окраины городадикая местность рядом с городом

Примеры

  • 荒郊，。
    Chē zi kāi dào le huāng jiāo, sì zhōu kàn bú dào yí gè rén.
    Машина доехала до пустынной окраины, кругом не было ни души.
  • 荒郊。
    Zhè piàn huāng jiāo zài zhàn zhēng nián dài céng shì gè zhòng yào de jù diǎn.
    Эта пустынная окраина была когда-то важным опорным пунктом во время войны.
  • 荒郊。
    Tā men zài huāng jiāo shàng jiàn qǐ le yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Они построили маленькую деревню на пустынной окраине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荒huāngзаброшенный
郊jiāoокраины

荒 означает заброшенность, а 郊 — окраины; вместе это пустынная местность рядом с городом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Открыть 荒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.

Открыть 郊 →
Встречается в
Деревня и сельская местность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.